Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs
[Épisode 11]
Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu, Maître Ko.
Êtes-vous Sung Ki Jun par hasard ?
Vous devez être si heureux de me voir, n'est-ce pas ?
J'aurais dû venir dire bonjour de temps en temps.
J'ai été un peu occupé ces derniers temps.
Je suis content que vous ne soyez pas venu.
Je ne rencontre pas forcement tout le monde qui passe.
Vous avez le record inédit de taux de réussite de 100%.
C'est impressionnant.
En passant, j'ai entendu dire que vous n'aviez aucun client ces jours-ci.
Vous avez dit que vous êtes occupé. Je suis sûre que vous n'êtes pas venu pour le provoquer.
- C'est à propos de quoi ? - Je ne vous ai pas vu auparavant.
Êtes-vous aussi une avocate ?
- Ou êtes-vous une femme de ménage ? - Quoi ?
Hé !
Je suis celui qui fait les tâches ménagères.
Vous êtes grossier.
Grossier ?
Ouah, je ne savais pas qu'un tel mot existait.
Je ne l'ai jamais entendu.
Quoi qu'il en soit, tout le monde ici est unique, tout comme vous.
C'est amusant.
Allez droit au but.
Vous savez, donner et prendre.
Aujourd'hui, je donne d'abord.
- Je veux que vous preniez une affaire? - Prendre une affaire ?
Vous... me donnez une affaire ?
Reprenez-vous !
Je vais dire non.
Je suppose que vous êtes un peu cher.
- Que faites-vous ? - Mon corps bouge tout seul.
Je ne pense pas qu'il sera capable d'accepter. Partez maintenant.
J'ai davantage d'argent si c'est le problème.
Vous ne pouvez vraiment pas ?
Je ne l'accepterais pas.
Je ne travaille pas avec des gens grossiers par principe.
Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ?
Autrement dit,
le mot "grossier" veut dire impoli en parole ou en attitude.
Vous pouvez aussi dire "mal élevé."
Compris ?
Ouah, les choses ont beaucoup changé.
Goethe a dit non à l'argent.
J'ai entendu dire que les gens changent quand ils sont sur le point de mourir.
Je ne peux pas croire à quel point il n'a pas honte.
Comment pourrait-il se montrer après ce qu'il a fait ?
Vous êtes également en colère, n'est-ce pas ?
Bien sûr, qu'il l'est.
Mais pour une raison différente.
Mon argent ! Mon argent !
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit lui ?
Est-il trop tard pour l'accepter ?
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera de toute façon.
Au moins, il est venu parce qu'il a reconnu mes capacités.
Oui, allez-y et prenez-le.
Acceptez-le et manipulez aussi les preuves.
Pourquoi ne pas être hospitalisé comme la dernière fois ?
Devrais-je sortir et l'apporter pour vous ?
Va te renseigner.
Découvre en quoi consiste le procès et qui est l'adversaire.
Il y a déjà un article à ce sujet.
Les plaignants sont Jo Geum Se, le responsable de l'équipe financière du groupe Han Kang
et Lee Sang Hae, le chercheur en chef de chimie.
Tous deux ont été licenciés injustement.
Licenciés injustement ?
Appelle-les maintenant et dis leur que je vais les représenter.
Vous le ferez ?
Je dois lui faire payer 990 000 000 fois plus.
[Le groupe Han Kang reste silencieux sur le procès visant à invalider les licenciements injustes]
Annulez le licenciement abusif !
Annulez-le ! Annulez-le ! [Destituez le PDG Sung Ki Jun, fini les forces de pouvoirs, les licenciements injustes !]
Nous demandons au PDG Sung Ki Jun
de démissionner, démissionner, démissionner !
Annulez le licenciement abusif.
Ce foutu voleur.
Qu'en est-il de ce qu'ils nous ont fait ?
Ils agissent tristement devant les caméras pour ruiner l'image de l'entreprise.
Les gens commencent un mouvement de boycott sur Internet.
Est-ce que cela a du sens ?
Bien sûr. Vous avez absolument raison.
Je suis un citoyen qui paye les impôts à temps.
Pas simplement un peu, mais des milliards et des milliards de wons.
Je dois aussi m'inquiéter de toutes ces poursuites.
Que fait le pays de toute façon ?
Un citoyen comme moi devrait être protégé.
Oui, bien sûr.
Si vous me l'aviez dit plus tôt, nous aurions pu en prendre soin
sans avoir de procès.
Pourquoi pensez-vous que je ne l'ai pas fait ?
Pourquoi pensez-vous que je suis allé chez Goethe au lieu de B&G.
- et ai été rejeté ? - Pardon ?
Goethe ?
Vous voulez dire que vous êtes allé le voir ?
Je blesse vos sentiments, n'est-ce pas ?
Non, non pas du tout.
Vous vous retenez.
Si vous n'êtes pas suffisamment bon, vous devez vous retenir.
Vous n'avez jamais battu Goethe.
- Donc ce sont les meilleurs que vous avez ? - Oui, alors...
J'ai choisi les avocats qui sont les meilleurs en matière de poursuites syndicales.
Levez votre main si vous n'avez jamais perdu.
C'est pour cela que je ne peux pas vous faire confiance.
Nous utiliserons notre équipe spéciale et...
vous voulez utiliser l'effectif ?
Comment se fait-il que vous n'ayez jamais gagné alors ?
PDG Bang.
Oui, PDG.
Vous savez ce qu'il se passera si je coupe les liens avec B&G, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je sais bien que B&G a été retenu à cause de
la forte relation que nous entretenons depuis le commencement.
La relation ?
Forte ?
Non.
Pour faire simplement,
vous devez faire vos bagages si je vous le dis.
PDG Sung.
Quoi ?
Ai-je dit quelque chose de mauvais ?
Donner et prendre.
Je vous ai certainement donné mon support.
Mais vous ne devriez pas m'apporter ces hommes de main en retour.
Ne pensez-vous pas, PDG Bang ?
Je suis désolé.
Pourquoi pensez-vous que j'ai dû allé voir Goethe ?
Ce n'est pas à cause de ce procès.
Je peux simplement donner de l'argent aux avocats de la compagnie et c'est tout. Mais...
S'il vous plaît quittez la pièce, avocats.
il y a quelque chose qui m'inquiète.
De toute façon, vous devez le faire discrètement.
Oui.
Je vais alors choisir l'avocat.
[Destitué le PDG Sung Ki Jun]
Des offres de travail ?
Oui, j'étais fou de croire à cela.
So Jo Geum Se a quitté Han Kang Distribution
et Lee Sang Hae a quitté Han Kang Chimie
pour rejoindre un lieu appelé Mankang Finance ?
Oui, j'ai une bonne réputation en tant que comptable financier.
Je me spécialise dans les études et recherches sur les produits chimiques.
Mais pourquoi avez-vous décidé de quitter une entreprise pour les rejoindre ?
Sung Ki Jun est le président des deux entreprises.
N'avez-vous pas été nommés, puisqu'ils appartiennent au même groupe ?
Même si le PDG était le même, ce n'était pas affilié.
C'est pourquoi nous avons dû quitter le groupe Han Kang et les rejoindre.
Vous avez bougé de Han Kang à Mankang et avez fini nul part ?
Monsieur Ko !
Oui.
C'est correcte.
Il y avait une rumeur selon laquelle la nouvelle entreprise créée par Sung Ki Jun deviendra grande.
j'ai été approché par quelqu'un appelé Directeur Cheon
et qui a fait une offre incroyable. [Salaire annuel total : 1,5 milliard de won]
J'ai également visité le bureau.
Je l'ai cru après avoir vu les membres du personnel.
Alors j'ai accepté l'offre.
Mais quand je suis arrivé au travail, on m'a dit de
travailler dans une pièce de rangement au sous-sol avec un bureau
Alors allez-y.
Sans aucun junior.
Je suis resté ansi pendant un mois.
On m'a dit que je manquais de performances et que je n'étais pas assez social.
J'ai été licencié pour des raisons telles que celles-ci.
C'est alors que j'ai réalisé
[Avis de licenciement] que j'ai été dupé.
La même chose m'est également arrivée.
Ils n'avaient pas de raisons suffisantes
et avait des problèmes de procédure pour vous virer de Han Kang.
Alors ils se sont occupés de ceci en vous envoyant ici.
Ils sont trop diaboliques.
Vous avez été définitivement licenciés injustement.
Je ne sais pas comment continuer à partir de maintenant.
Je n'ai vraiment aucune idée.
Je pense avoir fini de cette façon par avidité.
J'ai honte de faire face à ma femme.
Mais ce n'est pas comme si je pouvais juste abandonner.
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons rejoindre le combat avec vous.
Courage, d'accord ?
Même si c'est un monde cruel,
la justice prévaut toujours.
En outre, ne vous inquiétez pas du montant des frais.
Merci. Merci.
- Merci ! - Merci, madame.
- Merci. - Nous nous battrons durement.
- Merci. - Merci.
Ce bâtard...
Il les représente ?
Alors il veut me battre ?
l n'a toujours pas appris après avoir été battu comme ça.
Nous sommes foutus si Goethe est notre adversaire.
Ce sera plus difficile de négocier.
Amenez-moi ce bâtard de Jo Geum Se !
Oui, nous nous en occupons.
N'essayez pas juste. Faites-le simplement !
Faites-le si je vous le dis.
Oui.
Si le vieil homme le découvre, je suis mort, mec.
Est-ce que ça va d'être dehors comme cela ?
Je vais bientôt mourir de toute façon.
Cela n'a pas d'importance où je suis.
Alors, il s'est encore mis dans le pétrin ?
J'ai dit "il va bientôt s'arrêter" depuis des décennies.
Il ne mûrira jamais.
Et vous et moi l'avons rendu ainsi.
Je ne sais pas quoi dire.
Que puis-je faire ?
Je ne sais pas ce qui arrivera quand je mourais mais jusque là...
Je dois en prendre la responsabilité.
Oui, je viens de donner les informations personnelles à la police.
Oui, monsieur.
Vas-tu bien ?
Pourquoi es-tu seule ?
Le président Bang vient juste d'appeler pour voir si tu allais bien.
Qu'en est-il des autres ?
Les vrais côtés des gens ressortent quand tu souffres.
Notre cabinet est en état d'alerte maximal.
Pourquoi ? Est-ce Goethe de nouveau ?
Parlons en marchant.
Marche normalement. As-tu blessé tes jambes ?
Tu viens de recevoir des points de sutures et tu as insisté pour être hospitalisé.
Tu es comme une reine de drama.
J'étais traumatisé parce que...
Aïe...
Parce que tu sais quoi.
Alors pourquoi étais-tu là de toute façon ?
M'aurais-tu suivie par hasard ?
Je n'ai suivi personne.
Ils voulaient que je rejoigne le jury dans l'émission.
Dans tous les cas, je t'en dois une.
- Au fait... - Ouais ?
Je pense que tu as pleuré.
Que veux-tu dire par j'ai pleuré ?
Quand j’attachais cette chose sur ma poitrine,
des larmes coulaient de tes yeux.
Ce n'est pas vrai, d'accord ?
L'as-tu vu par hasard ?
Voir quoi ?
As-tu vu ceci ?
Pourquoi regarderais-je tes objets ? Je ne l'ai pas fait !
Je vais chercher la voiture.
Elle l'a vu. Elle l'a fait.
Son cœur lui faisait mal quand elle a vu l'homme qu'elle aimait s'effondrer.
"Sang Koo, s'il te plaît ne me quitte pas !"
C'est agréable d'être aimé.
Je vais marcher normalement.
Alors pourquoi sommes-nous venus ici ?
Ne devrions-nous pas travailler sur le procès ?
Nous le faisons. La recherche du client.
Jo Geum Se.
Jo Geum Se ?
Il ne vit pas ici.
Il habite dans un appartement en demi sous-sol.
Notre personnage principal se montre finalement.
Hein ? Est-ce lui ?
Il semble totalement différent.
Monsieur Jo Geum Se.
Ils sont correctes.
Retournez-y.
Ouah, vous avez aussi des agents de la sécurité.
Eh bien, je craignais que Sung Ki Jun
ne me harcèle quand le procès commencera.
Vous connaissez Sung Ki Jun.
Au fait, vous vivez ici ?
Moi ? Non, non.
Mon ami vit ici.
Je me cache ici temporairement.
Vous ne devez pas savoir puisque c'est votre premier procès.
Il y a une obligation de confidentialité entre un avocat et un client.
Essayez d'être une peu plus honnête, Jo Geum Se.
Je ne suis pas sûr de ce que vous dites.
Incluant celui-ci, vous possédez trois appartements.
Vous avez deux voitures de luxe et votre propre propriété à Icheon.
Vous êtes vraiment riche.
Quoi ? Jo Geum Se l'est ?
Vous l'avez probablement hérité, n'est-ce pas ?
Son père, qui était fermier est décédé il y a cinq ans en lui laissant des dettes.
Vous devez avoir gagné tout ceci tout seul.
Je vois.
Alors vous devez être vraiment bon pour investir dans des actions ou de l'immobilier ?
Pendant que vous travailliez en tant que responsable de l'équipe financière du groupe Han Kang,
vous les avez certainement beaucoup arnaqués.
Monsieur Ko, c'est un peu trop.
Que voulez-vous dire par beaucoup ?
Mon nom est Jo Geum Se. (Jogeum : un peu)
Juste un peu.
J'en est juste pris un peu.
Je ne suis pas suffisamment un homme pour en prendre beaucoup.
Un peu ?
- Donc tout est vrai ? - Un peu ?
Vous avez non seulement falsifié des relevés de voyage d'affaires, des prix de vente unitaires et des prix de détail,
mais vous avez également volé du papier d'impression pour l'équipe.
Et bien, je l'ai donné à un orphelinat.
Vous avez donné sept camions remplis de papier d'impression à un orphelinat ?
Sept camions remplis ?
Soit le directeur de l'orphelinat envisageait
d'éduquer les enfants en prévision de la crise du chômage à l'avenir,
soit ils utilisaient le papier pour construire une structure au lieu de briques.
J'ai dit que j'en ai pris qu'un peu.
Bien, j'ai finalement trouvé un client que j'aime.
Bien sûr, vous devriez prendre l'argent.
Ce n'est pas comme si vous ne saviez pas comment faire.
Vous ne devriez pas perdre un talent comme ça.
J’apprécie que vous dites ceci.
Alors, la chose est...
Et en ce qui concerne les frais ?
Vous avez dit que vous le feriez gratuitement.
Je le retire.
Que pensez-vous de ceci ?
Vous récupérez votre travail
et je prendrai 70 % de compensation financière que vous recevez.
70 % ?
70 %...
Je dois rembourser le prêt pour mon appartement.
Et je dois payer les versements de ma voiture.
Que diriez-vous de 50/50 ?
Ce n'est pas étonnant. Vos étiez très bon pour travailler avec les chiffres.
70 %.
Vous aurez la poule aux œufs d'or si vous récupérez votre travail.
Oui, cela sonne bien.
Allez-vous vraiment prendre cela ?
Ils ont de bonnes raisons de l'avoir licencié.
J'étais prêt à travailler gratuitement de toute façon à cause de Sung Ki Jun.
Mais je vais gagner de l'agent aussi.
- Fighting. - Fighting !
Ce n'est pas la justice.
Lee Sang Hae pourrait être innocent, mais pas Jo Geum Se.
Quand obtiendras-tu la justice ?
C'est pourquoi tu es toujours appelée poussin...
Je veux dire, un bébé poussin.
Je veux aussi battre ce bâtard de Sung Ki Jun.
Mais notre client n'est pas innocent non plus.
Pourquoi ne pouvaient-ils pas virer quelqu'un comme lui tout de suite
et proposer ce plan complet à la place ?
Peut-être il connaissait leur secret ?
Bingo.
Parce que licencier Jo Geum Se aurait également révélé leur détournement de fonds.
C'est pour cela qu'ils ont utilisé ce tour bon marché.
S'ils connaissaient les secrets de l'autre,
le plus grand voleur se sentait plus menacé.
Nous pourrions aussi en savoir davantage sur la caisse noire et l'évasion fiscale.
Penses-tu que nous pourrions ?
Le groupe Han Kang a probablement engagé B&G, n'est-ce pas ?
Ce doit être Ki Seol ou le président Bang.
Ce n'est pas un combat facile, peu importe qui est l'adversaire.
L'ampleur de cette bataille sera complètement différente.
S'ils nous attaquent en utilisant 2 570 sortes de tours,
nous devrions nous battre avec 5 780 sortes de tours.
Vous en savez beaucoup, n'est-ce pas ?
Tu me copies. Ne me copie pas !
Regardez-la...
Monsieur Koo, monsieur Koo !
- Il est en repos aujourd'hui. - En repos ?
Qu'en est-il de mes repas, de ma lessive et de mes soins de la peau ?
Voici votre repas.
Vous ferez la lessive et les soins de la peau demain.
Où est-il parti dans un moment aussi crucial ?
Attends...
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Le 15 mars.
[Im Yoo Ra]
Es-tu déçue ?
Parce qu'il n'est pas venu ?
Il pense probablement beaucoup à toi.
Il ne t'a jamais oubliée, même pas un un seul instant.
[Im Yoo Ra]
Tu as dû te faire beaucoup d'amis là-bas
puisque tu es si jolie et gentille.
Oui.
Amuse-toi là-bas.
Arrête de venir par ici.
Monsieur, c'est prêt.
J'ai trop bu hier.
Cela fait longtemps, Maître Min Joo Kyung.
Oui.
Bon sang, je peux dire que vous me détestez beaucoup.
Je ne suis pas un agresseur cette fois-ci.
Non, bien sûr que non.
Vous devez tous être ennuyés.
Ce n'est pas comme si je choisissais une femme de chambre.
Vous êtes tous assez malins pour avoir réussi l'examen du barreau.
Vous êtes tous comme cela.
Et vous êtes ici devant moi vous qui étiez au bas de ma classe.
La vie ne pue-t-elle pas ?
Non pas du tout.
Portez-vous de l'eau de Cologne ?
Cela sent bon.
Bon sang...
Vous avez l'air tellement ennuyeux.
À partir d'ici jusqu'à là.
Vous êtes exclus.
Était-ce du whisky pas cher ou quelque chose du genre ? Je ne me sens pas bien.
Attendez une seconde.
Aïe.
Un homme ne devrait pas se blesser.
Cela fait tellement mal.
Attends.
Est-ce que j'ai des maux d'estomac ? Ou est-ce ceci ?
C'est confus.
Je devrai le découvrir.
Oups.
Pourquoi ne reviendriez-vous pas plus tard ?
Pourquoi ?
Il y a un VIP à l 'intérieur.
Merci pour votre compréhension.
Est-ce l'air Joseon actuellement ?
Qui est-ce ? Le président ? Ou le premier ministre ?
Même les chiens ou les vaches sont des VIP de nos jours.
Je suis aussi un VIP. Le savez-vous ?
Aïe ! Aïe...
Enfoi**. C'est quoi ça ?
"Enfoi**. C'est quoi ça ?"
"Enfoi** ?" Parlez-vous de moi ?
Vous freluquet.
Vous devriez vous excuser si vous me rentrez dedans !
Vous riez ? Bon sang...
Comment pouvez-vous sourire en ce moment ?
- Cela suffit. Venez-vous de me pousser ?
Vous avez poussé quelqu'un qui est blessé. Je vais vous poursuivre en justice.
Je suis un avocat.
Je suis le meilleur avocat de B&G, Yoon Sang Koo !
Je vois.
Vous êtes Maître Yoon Sang Koo.
Avez-vous souri de nouveau ? Vous avez souri deux fois ?
Vous m'avez bloqué deux fois.
Hé ! Je vous poursuis tous les deux !
Venez ici ! Ouah !
Si je ne devais pas y aller...
Alors c'est maître Kang Ki Seok.
Celui qui a été détruit par Goethe.
Vous restez.
Savez-vous pourquoi vous avez perdu, Maître Kang Ki Seok ?
C'est vrai.
Vous étiez avec Goethe.
Maintenant je sais pourquoi vous avez perdu.
- C'était soit de la loyauté, soit de la justice... - Je m'en moque.
Vous devriez me laisser terminer.
Vous ne vous souciez pas de choses comme celle-ci.
Bien sûr que vous ne devriez pas.
Mai vous avez besoin de quelque chose d'autre pour gagner.
Quelle est cette autre chose ?
Non seulement vous ne devriez montrer aucune pitié,
vous devriez désirer les détruire.
Ou les tuer. Vous savez ?
Je vois.
Bien sûr.
Pouvez-vous faire cela ?
Qu'essayez-vous de dire ?
Vous voulez battre Goethe avec une telle
douce mentalité ?
Bon sang...
Il y a un avocat qui s'appelle Yoon Sang Koo, n'est-ce pas ?
Comment va-t-il me louer cette fois-ci ?
Je me suis sacrifié pour sauver la directrice Min.
C'est comme cela que je suis altruiste.
Je viens d'être promu en tant que chef d'équipe.
Suis-je de nouveau promu ?
Pour moi, le ciel est la limite !
Nous nous rencontrons de nouveau, Maître Yoon Sang Koo.
Je suis désolé de ne pas vous avoir reconnu tantôt.
Non.
Je suis désolée qu'un freluquet comme moi ne se soit pas excusé.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Je vous ai toujours admiré, PDG Sung.
Vous êtes un jeune et beau homme d'affaires qui mène le groupe Han Kang...
Assez.
Vous m'admirez, mais vous ne savez même pas à quoi je ressemble ?
J'ai de la prosopagnosie.
Je n'ai d'habitude aucun problème,
mais de temps en temps, je ne peux reconnaître personne.
Vous êtes amusant.
J'irai avec lui.
Pardon ?
Pardon ? Quoi ?
Pardon ?
Levez-vous, Maître Yoon Sang Koo.
D'accord.
Même la personne la plus puissante est vouée à perdre un jour.
Pardon ?
Oui, bien sûr.
Ils sont généralement vaincus par l'adversaire imprévisible.
- Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? - Pardon ?
Oui.
Je vais compter sur vous alors, Maître Yoon.
Oui !
Je ferai de mon mieux, quoi qu'il m'en coûte !
Au revoir !
Ce Kang Ki Seok sera l'assistant.
Pardon ?
Goethe...
Pourquoi est-ce que ce bâtard...
est encore sur ma route...
jusqu'à la fin comme cela ?
Pourquoi ?
Est-ce que cela ira vraiment bien ?
C'est drôle.
Vous devez les taquiner petit à petit pour les faire paniquer.
Mais vous avez besoin de quelque chose d'autre pour gagner.
Non seulement vous ne devriez montrer aucune pitié, mais vous devriez désirer les détruire.
Ou vouloir les tuer. Vous savez ?
Félicitations. C'est pour toi.
Vous deviez détruire ma fierté ainsi, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas avoir simplement gagné devant tout le monde ?
Ne fais pas signe au train après son départ.
Cela te fait paraître mauvais.
Que devrais-je faire ?
La vraie raison pour un licenciement injustifié.
Il y avait une bonne raison pour Jo Geum Se,
mais nous devons toujours la découvrir concernant Lee Sang Hae.
Alors ?
Tout d'abord, nous allons faire peur à l'adversaire en
leur faisant croire que nous révélerons les preuves de
la caisse noire et de l'évasion fiscale fournies par Jo Geum Se devant le tribunal.
Cela pourrait être une stratégie possible pour nous.
Qui a appelé cela une stratégie ? Qui a dit cela ?
Vous envisagiez déjà cela. Vous l'avez écrit ici.
Vous ne pouvez pas prendre ceci, Monsieur Koo.
La personne qui détient la clé importante est le directeur Cheon des Finances Mankang.
Le problème est de savoir si nous pouvons l'amener de notre côté ou non.
Ils savent également déjà tout cela.
Le Directeur Cheon ne les trahira jamais. Donc nous n'avons pas à nous inquiéter de lui.
Il n'a aucune preuve du tout.
Goethe s'est concilié avec tant de témoins.
C'est pour cela que je vais lui faire écrire un mémorandum.
Un memorandum.
Il y a deux autres personnes qui ont été envoyées à
Mankang et qui ont été licenciées comme Jo Geum Se et Lee Sang Hae.
Oui, oui.
Je suis sur le point d'examiner cela.
Tu es vraiment un bon assistant.
Je vais essayer de les mettre de notre côté.
De notre côté...
Alors cela fonctionnera.
Fais-le moi savoir si tu as besoin de quelque chose.
- J'y vais. - Oui, je le ferai.
Retournes-y.
D'accord, bonne chance.
Attends une seconde.
Tu penses que tout ira bien ?
Je ne me ferai pas licencier si je perds, n'est-ce pas ?
Ne sois pas autant inquiet du résultat.
Fais-le simplement de ta façon.
Fighting.
De ma façon.
Rien n'a jamais fonctionné quand je l'ai fait à ma façon.
Je vais me perdre.
Je vais perdre bravement Yoon Sang Koo
et renaître de nouveau.
Lorsqu'un poste de directeur ou de chef de département est attribué,
cela implique qu'un poste
et un personnel lui soient attribués.
Mais Jo Geum Se était assis dans une pièce de rangement au sous-sol qui sentait la puanteur.
Lee Sang Hae était assis seul dans une salle d’entrepôt remplie d'outils de nettoyage et de papier hygiénique.
Bien sûr, le salaire qu'ils avaient promis n'a pas non plus été donné.
Par conséquent, j'exige que les Finances Mankang annule le licenciement
et paye les salaires impayés avant et après le licenciement.
En outre, il s'avère que
le PDG de Han Kang Distribution et Han Kang Chimie, l'ancien employeur de mes clients
et le PDG des Finances Mankang qui les ont licenciés étaient...
la même personne.
C'est Sung Ki Jun qui est assis là-bas.
N'était-ce pas une grande coïncidence ?
Disons que cette balle représente soit Jo Geum Se, soit Lee Sang Hae.
Vous ne l'aimez pas et vous voulez vous en débarrasser.
Mais vous n'avez pas une bonne raison pour vous en débarrasser.
Et si vous la jetez négligemment,
vous pourriez être blâmé par le personnel.
Donc vous avez passé la balle aux Finances Mankang.
C'est ainsi qu'ils ont pu être licenciés.
Je ne sais pas qui, mais c'est une personne très intelligente.
Il s’agit bien là d’un acte illégal commis par Han Kang Distribution, Han Kang Chimie
et les Finances Mankang, propriété de Sung Ki Jun.
Je réclame 500 millions de won par personne,
un billion de won au total pour les dommages. C'est tout.
Que fait-il ici ?
Il ressemble à votre jumeau.
Tu dois être choqué.
Tu dois avoir le sentiment de te battre contre toi-même, pas contre moi.
La demande du plaignant n’est rien de plus qu’un tatillon déraisonnable.
Les Finances Mankang les ont recruté avec de grandes attentes.
Mais ils n'ont pas pu produire de résultats.
Non seulement cela, ils ne pouvaient pas s'entendre avec le personnel,
et ont réduit l'atmosphère de travail à 6 750 mètres sous terre.
Quiconque parlait à Jo Geum Se souffrait d'anxiété, de stress et de dépression.
Quiconque a eu un contact visuel avec Lee Sang Hae était
offensé, souffrait de mysophobie et de démangeaisons.
Ils ont reçu des traitements psychologiques.
Ils ont été licenciés pour ces importantes raisons.
De plus, le contrat mentionne que l'entreprise peut licencier quiconque ne
produit pas de résultat dans une période spécifique.
C'est tout.
Avocat de la défense.
Vous avez été repéré par Han Kang Chimie et les Finances Mankang, n'est-ce pas ?
Oui.
J'étais un responsable, puis je suis devenu responsable en chef.
Comment vous ont-ils traité ?
Ils ont transformé une salle de stockage en une salle de directeur général,
puis ont placé mon bureau entre
du papier hygiénique, des chiffons, des nettoyants à plancher, des papiers d'impression et des papiers d'impression.
Depuis que vous êtes le responsable en chef, quels sont vos subordonnés?
Il n'y en a aucun.
Aucun de l'entreprise ne m'ont parlé.
Ils disent que vous n'avez obtenu aucun résultat.
Au début, je devais consulter les investissements dans les produits chimiques.
Mais quand j'ai commencé,
ils m'ont ordonné de développer de nouveaux matériaux dignes d'un prix Nobel.
Avec les papiers de toilette, les papiers d'impression,
les produits d'entretien. Une telle recherche serait-elle possible ?
C’est un système de licenciement injuste et mal imaginé par
Han Kang Chimie et les Finances Mankang.
Rien de plus, rien de moins.
Jo Geum Se et Lee Sang Hae sont les victimes.
C'est tout.
Lee Sang Hae.
Comme vous avez dû souffrir dans la salle de stockage.
Pardon ?
Connaissez-vous Jang Tae Kyung du département de conseil en investissement ?
J'ai peut-être entendu parler d'elle.
Kim Eun Hee du département d'administration ?
Je ne suis pas sûr.
Jang Eun Young du département des achats.
Jo Hee Jin du département de comptabilité.
Je ne me rappelle pas d'eux.
Ce sont leurs déclarations.
"Le 8 juillet 2018, je suis allée au stockage pour chercher du papier toilette
et j'ai vu Lee Sang Hee se pencher et s'assoupir. "
"Comme je prenais du papier toilette,
j'ai senti quelque chose d'étrange et je me suis retournée,
et j'ai vu Lee Sang Hee jeter un coup d'oeil
sur ma jupe de manière étrange."
Non, ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais fait quelque chose de telle.
Kim Eun Hee a dit qu'elle était en stressée parce que vous l'aviez invitée
à sortir alors qu'elle quittait son travail.
Non, je ne cherchais que des conseils en raison de ma frustration.
Ce sont toutes les déclarations des employées des Finances Mankang.
En ce qui concerne le harcèlement sexuel de Lee Sang Hae.
Il y a même une déclaration de quelqu'un de l'autre côté du bâtiment
qui vous a vu espionner à l'aide d'un grand télescope.
Lee Sang Hae est étrange.
Vraiment, vraiment étrange.
C'est tout.
Ces affirmations ne peuvent être prouvées.
Vous avez encore quelque chose à dire ?
Pour éviter que cela n'empire, la société a licencié Lee Sang Hae.
Il devrait plutôt remercier l'entreprise.
En quoi est-ce un licenciement injuste et un système diabolique ?
Le licenciement était pour son propre bien.
Ni plus, ni moins.
Comprenez-vous, Lee Sang Hae ?
C'est tout.
Vous avez dit qu'il n'y avait aucune loyauté ni aucun attachement.
Voulez-vous rester l'élève star de Goethe pour la vie ?
Bon travail.
Ne le dites pas.
Alors ? Êtes-vous prêt pour le combat maintenant ?
Vous pouvez partir maintenant.
Je viens de licencier mon avocat.
Hein ?
Pourquoi ?
D'accord.
Je vous récompenserai bientôt.
Je n'oublie jamais une faveur.
Récompense.
D'accord.
Qu'en pensez-vous ?
Prêt à détruire Goethe ?
Mais j'ai une requête.
Savez-vous pourquoi j'aime les avocats ?
L'accord de confidentialité.
Peu importe ce que je dis, vous ne pouvez pas le révéler.
Vous avez tord.
Si vous mentez ou si cela viole la justice sociale...
Existe-t-il un avocat comme celui-ci dans notre pays ?
Aucun avocat ne doit révéler les secrets de son client pour la justice sociale.
Pourquoi ?
Alors qui se confierait à cet avocat ?
Par conséquent, ici c'est que...
J'ai détourné de l'argent.
De différentes filiales internes.
Combien cela représente-t-il ?
Le total est de 123 billion de won.
Je suppose.
Le problème est...
que Jo Geum Se l'a découvert et a pris les vrais registres comptables.
Après avoir été licencié, il m'a appelé.
En disant qu'il les avait.
Alors n'évoquez pas ceci qu'il l'a détourné ou autre chose.
Parce que cela m'affectera également.
Ma requête est...
de réembaucher ces deux-là.
Pourquoi devrais-je faire cela ?
Puisque Jo Geum Se connait votre grand secret...
il vaut mieux le garder près de vous.
Et Lee Sang Hae...
Les raisons sont trop insignifiantes.
Je déteste vraiment ces deux voyoux...
[Cabinet B&G : Maître Kang Ki Seok]
Oui. Qu'a-t-il dit ?
Peux-tu le faire ? Peux-tu gagner ?
Bien, je vais essayer.
Tu sais à quel point ce client est important pour l'entreprise, le sais-tu ?
Oui, en quelque sorte.
Si vous avez besoin d'assistance, l'entreprise vous assistera.
Non, ce n'est pas nécessaire.
Cette affaire n'est même pas une grosse affaire.
Maître Kang, j'ai foi en toi.
S'il te plaît fais du bon travail.
Irez-vous bien ?
Prendre cela par vous-même.
Avez-vous pris cela contre votre volonté ?
Non.
Quand Sunbae est aussi désespéré, je veux le battre encore plus.
Vous savez quel genre de personne est Sung Ki Jun.
Cela n'a pas d'importance.
Si cela avait été Ko sunbae, il ne s'en serait pas soucié.
Comme ce gars l'a dit...
ma détermination et ma volonté de vaincre Sunbae ont été faibles.
Je veux changer maintenant.
Je veux une vraie bataille.
Oui.
S'il vous plaît videz la corbeille en premier.
Ce sont tous des subordonnés qui s'amadouent parmi les supérieurs.
Que ce soit Jo Geum Se ou Lee Sang Hae.
"Ils ne sont pas capables, ils sont impolis, ils puent,
ils ont fait du harcèlement sexuel, ils ont détourné, ils étaient en retard, etc."
Ils ont mis beaucoup de témoins contre eux.
Ces employés sont obligés de faire de fausses déclarations.
J'ai pitié d'eux.
Tu es une esclave toi-même. Pourquoi as-tu pitié d'eux ?
Je ne ferais jamais quelque chose comme cela même si vous me l'aviez ordonné.
Mais pensez-vous que des documents liés existent ?
Ce n'est pas une épicerie familiale.
S'ils envoient systématiquement des employés licenciés à Mankang, il y aura des traces.
Bon sang, pourquoi y a-t-il tant de choses ?
Cela fait déjà cinq heures.
Je pense que nous devons faire une nuit blanche pour terminer.
Qu'est-ce que, je veux dire, c'est...
As-tu trouvé quelque chose ?
Oui, mais...
Maître Ko Tae Rim. Vous travaillez dur.
Kang Ki Seok.
Kang Ki Seok !
Ouah, mais...
Lee Sang Hae a beaucoup de partisans.
Je suis sur le blog de Chimie Hang Kang.
Ces choses sont inutiles dans un procès.
Laissez-moi regarder.
Puisque vous êtes des anonymes, tout le monde est honnête.
Ils ont été licenciés pour de telles raisons...
Pourquoi es-tu nerveuse ? Tu n'as rien dans les mains.
Tu dois juste être un sac de sable aujourd'hui.
Non.
Je ne peux pas faire cela.
Avant d'avoir repéré Jo Geum Se,
avez-vous reçu des instructions du directeur Sung Ki Jun ?
Non, je n'en ai pas reçu.
C'est tout.
Du côté du plaignant ? Un contre-interrogatoire ?
Non.
Vous les recrutez, puis vous les licenciez.
Est-ce même nécessaire ?
Ne serait-il pas plus facile de les transférer dans une
zone rurale ou un département plus difficile ?
S'il s'agit d'un licenciement injuste, selon le plaignant,
alors ils doivent produire des preuves raisonnables.
Mais le plaignant.
Si vous intentez une action en justice pour attirer l’attention,
alors les dommages de la défense seront plus importants.
Par conséquent, ne vous attendiez-vous pas à ce qu'ils payent ?
Ce sont des messages anonymes en ligne
d'anciens collègues de Lee Sang Hae.
Tout le monde le complimente.
On ne parle pas de harcèlement sexuel que la partie de la défense a mentionnée,
mais il était un bon superviseur qui
a pris de grandes précautions pour éviter tout malentendu.
- La réputation et les capacités sont des problèmes distincts. - Oui.
C'est ce que je ne pouvais pas comprendre non plus.
Pourquoi ils écarteraient quelqu'un comme lui ?
Voici une photo de la cérémonie de remise des prix d'excellence des employés de Lee Sang Hae.
Lee Sang Hae souffre du syndrome de l'intestin irritable.
À ce moment important, il a involontairement lâché des gaz.
S'il vous plaît, restez silencieux !
Avocate du plaignant, qu'essayez-vous de dire ?
Cela pourrait-il être un motif de renvoi ?
Mais...
quelqu'un a pu garder rancune contre une erreur aussi triviale, pensant que monsieur Lee l'insultait et a pu vouloir se venger.
Pour votre information, lors d'une fête dans un hôtel auquel Sung Ki Jun a assisté,
un employé a été mis à la porte pour avoir confondu les marques de champagne.
- Objection ! - Retenue.
Avocate du plaignant, veuillez éviter les spéculations.
Mes excuses.
Il n'y a pas de justice sociale.
Le gagnant a toujours raison.
Je pensais aussi cela auparavant.
Même pour ce procès, à moins de preuves claires,
Jo Geum Se et Lee Sang Hae ne seront pas défendus.
Mais j'en suis certaine.
Chacun de nous aime la justice et nous aspirons tous à cela.
Un procès n'est pas un jeu pour décider un gagnant,
ni un pari pour parier de l'argent.
Et cet endroit n'est pas fait pour se faire du mal.
N’est-ce pas un lieu de recherche de la justice et de la vérité pour que tout le monde puisse parvenir à un accord satisfaisant ?
Une société où les justes sont récompensés.
C'est peut-être seulement possible dans nos rêves.
Parce que la réalité est cruelle.
Mais...
Les humains vivent dans le but de rêver.
Je crois encore que les idéaux peuvent vaincre la réalité.
C'est tout.
Tu penses que tes singeries larmoyantes vont fonctionner à la cour ?
Pour rêver ?
Les idéaux peuvent faire quoi à la réalité ?
Et en plus de cela, des pets ?
C'est un rapport d'enquête sur le juge.
Le juge ?
Quand il était à l'université, son père a été viré.
C'est un article qu'il a écrit pour son journal universitaire.
[Journal de l'université nationale de Séoul]
"Je crois encore que les idéaux peuvent vaincre la réalité."
Même si beaucoup de temps s'est écoulé,
je suis sûr qu'il n'a pas complètement perdu ce sentiment.
J'ai entendu dire que l'avocate Seo avait été incroyable devant le tribunal aujourd'hui.
Incroyable, mon œil.
Elle a pris des habitudes étranges.
Vous ne pensez pas que c'était juste un stratagème, n'est-ce pas ?
Je sais qu'elle a fait des recherches sur le juge,
mais elle pensait probablement chaque mot de sa défense aujourd'hui, non ?
Avec ce poussin, il y a une possibilité.
Elle est très innocente.
"La justice est ceci, les idéaux sont cela".
Un accord ?
Oui. Ils récupéreront leurs emplois.
C'est notre condition.
Non.
J'ai dit que non.
Je sais que vous vous sentez mal envers le PDG Sung.
Que je le sois ou non, je ne ferai aucun accord.
Pourquoi ? N'est-ce pas une bonne chose ?
En ce moment, vous n'avez pas d'autres options.
Que ce soit le cas ou non, cela ne te concerne pas.
Tu peux partir maintenant.
Vous n'avez pas du tout changé.
Vous ne vous souciez que de gagner.
Même si les deux parties peuvent être gagnantes, vous ne vous en souciez pas.
Tu es celui qui n'a pas repris tes esprits,
en disant que les deux partes peuvent être gagnantes.
Qu'y a-t-il de mal ? Si tout le monde est content, cela convient.
La façon dont les gens se marchent dessus, sont piétinés et remontent.
Le bonheur de quelqu'un provient de la misère des autres.
S'ils récupèrent leur travail, c'est un gagnant-gagnant pour tout le monde ?
Ils peuvent être transférés dans des zones rurales ou être licenciés pour d'autres raisons, non ?
Ce "gagnant-gagnant" dont tu parles, c'est ta tentative de gagner l'affaire.
Reprends-toi, Kang Ki Seok.
Tu n'es pas un avocat en ce moment.
Tu es juste un escroc beau-parleur !
Aigoo. C'est l'avocat Kang.
Bonjour, M. Koo.
S'est-il passé quelque chose ?
Non, rien n'est arrivé.
Bien, sur ce.
Je me souviens de ce que vous avez dit lorsque vous avez quitté notre cabinet.
Vous avez dit que vous vouliez être complètement différent de l'avocat Ko.
J'ai dit cela ?
Vous ne vouliez pas vous battre au tribunal pour remporter une victoire.
Vous avez dit que vous vouliez voir le plaintif et le défendeur se serrer la main et faire amende honorable.
Je suppose que je l'ai fait.
Mais que devrais-je faire ?
À un certain moment, je pense que j'ai perdu mon chemin.
Pendant votre voyage, vous pouvez vous reposer ou même, faire une chute.
Mais le chemin lui-même reste en place.
Bien, sur ce. Passez une bonne journée.
Merci, Monsieur Koo.
N'avez-vous pas accepté un accord à cause de l'argent ?
Ne m'as-tu pas entendu à l'instant ?
Même s'ils retrouvent leur emploi, penses-tu qu'ils peuvent y retravailler comme d'habitude ?
C’est la raison pour laquelle tu parles de "rêves" ou n'importe quoi au tribunal.
Ce monde pur et lumineux dont tu parles n'existe que dans les dessins animés.
Le monde est plein de gens qui ne se soucient que de satisfaire leurs besoins,
que les autres meurent ou non !
Oui.
J'en vois un devant moi.
Même Yoo Ra ne voudrait pas que vous soyez ainsi.
Qu'elle le veuille ou non, cela n'a pas d'importance.
Espèce de voyou.
Pourquoi ? Tu penses que je ne le ferai pas ?
Cela ne prendra qu'un moment de l'exposer.
- Si je donne la clé USB à la presse, c'est fini. - Attends.
Bien.
Combien veux-tu ?
Comme vous vous y attendiez, je pense que Jo Geum Se a commencé.
Oui, je le suis en ce moment.
Vous dites que le procès était un appât ?
Il voulait augmenter l'accord en exposant cela.
Jo Geum Se veut le prix le plus élevé pour les livres de comptabilité de la caisse noire.
Alors qu'en est-il de Lee Sang Hae ?
Un rôle secondaire.
Bon sang, où sont-ils ?
Maître !
Hein ?
Sung Ki Jun et sa secrétaire viennent d'entrer dans ce bâtiment.
- Et les gardes du corps ? - Bien sûr, ils sont ensemble.
Tu as dit que tu étais une poule mouillée. Tu dois avoir changé.
Ce n'est rien comparé à ce que tu as fait.
- Alors, où sont les données ? - L'argent d'abord. L'argent.
J'ai pris soin de lui.
Tu comprends maintenant ?
Ce gars était un champion national.
Si tu poses une main sur moi,
j'exposerai tous les livres de compte.
Que devrions-nous faire ? J'aime le "donnant-donnant".
Pourquoi tu mets des gants ? Reste éloigné.
Tu peux me parler de là-bas. De là-bas.
Combien de temps encore dois-je te montrer ?
Combien de temps encore ?
Quoi, quoi ?
- Que devrions-nous faire ? - Appelle vite la police.
Oui, la police ?
Quelqu'un se fait battre.
Que vas-tu faire ?
Allez-vous juste les laisser faire ? Allons-y.
Je pense que nous devrions y aller.
Qu'en est-il de ce voyou ?
Nous n'avons pas le temps. Nous devons partir.
Vite !
Jo Geum Se, est-ce que ça va ? Jo Geum Se !
Cet Ahjussi est vraiment rusé.
S'ils récupèrent leur travail, c'est un gagnant-gagnant pour tout le monde ?
Ils peuvent être transférés dans des zones rurales ou être licenciés pour d'autres raisons, non ?
Ce "gagnant-gagnant" dont tu parles, c'est ta tentative de gagner l'affaire.
Reprends-toi, Kang Ki Seok.
Tu n'es pas un avocat en ce moment.
Tu es juste un escroc beau-parleur !
Vous avez dit que vous vouliez être complètement différent de l'avocat Ko.
J'ai dit cela ?
Vous ne vouliez pas vous battre au tribunal pour remporter une victoire.
Vous avez dit que vous vouliez voir le plaintif et le défendeur se serrer la main et faire amende honorable.
Oui, c'est Kang Ki Seok.
D'accord, faisons ainsi.
Afin de battre Sunbae,
je dois choisir une autre option.
Vous êtes le PDG Sung Ki Jun, pas vrai ?
Nous avons reçu un rapport d'agression.
Vous devez venir avec nous.
Pourquoi, ce voyou...
Qu'allez-vous faire ?
Cette fois, personne ne pourra vous faire sortir.
Cela a été enregistré très nettement.
En haute définition.
Goethe, c'est encore toi ?
Si vous parlez de donnant-donnant, je vous rembourserai en 990 000 fois plus.
Ne vous inquiétez pas. Je ne fais que commencer.
Qu'en est-il du procès ? Qu'en est-il du renvoi injuste de Lee Sang Hae ?
Qui sait ? Le procès de ce criminel ne devrait-il pas passer en premier ?
Nous pouvons déposer une plainte contre l'entreprise alors.
Avec quoi ? Des pets ?
Si tu veux le faire, fais-le toute seule.
Bien, je le ferai !
J'ai pris cette décision après les récents événements.
De B&G, je dois maintenant enlever le "G".
Nos partenaires pourraient ne pas être tous d'accord.
C'est un avantage pour nous que Sung Ki Jun ait provoqué un tumulte.
Nous avons été humiliés.
Voudraient-ils continuer à se lécher les bottes jusqu'à Han Kang ?
Dis à Kang Ki Seok d'abandonner l'affaire de Sung Ki Jun.
Et pas besoin de comparaître devant la police non plus.
Je l'ai appelé mais je n'arrive pas à le joindre.
Au moment où l'article sur l'arrestation de Sung Ki Jun a sera publié...
organise une réunion.
Extrayons le "G" de B&G.
l se tapotait le front en disant qu'il n'oublierait pas.
Est-ce qu'il va me récompenser pour une bonne audience ou
ou se venger en cognant la tête ?
Bon sang, cela n'a plus d'importance.
Je le savais quand il était en train de s'amuser.
Il devrait pourrir en prison.
Directrice Min !
Directrice Min, Directrice Min, Directrice Min.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Es-tu libre ce soir ?
Pourquoi ?
Je pensais peut-être que nous pourrions manger un morceau.
Suis-je libre ?
Hors de question.
Bon sang.
Je suis timide aussi.
Tout le monde est comme cela au début.
Qui aurait sûr que je te verrai pleurer ainsi ?
Non. Pas du tout !
Elle set mignonne.
"Non. Pas du tout !"
Une forte négation signifie un fort "oui".
Bon sang, où est ma tête ? Le cadeau d'anniversaire, le cadeau d'anniversaire !
Cet homme ! Sérieusement.
Pourquoi ai-je pleuré ainsi ?
C'est juste.
Je pensais qu'il était mort. C'est la seule raison.
Mais avec ce gars je n'ai pas fini d'en entendre parler, n'est-ce pas ?
Entrez.
Ce sont les clients qui fêtent leur anniversaire ce mois-ci.
S'il vous plaît choisissez les cadeaux et ce qu'il faut écrire sur les cartes.
D'accord, j'ai compris. Merci.
Ce gars a son anniversaire le même jour que le mien.
Je tiens mes promesses même si cela me tue...
Oubliez la partie meurtrière.
De toute façon, je les garde.
Bonne journée, bonne odeurs.
Avez-vous des diffuseurs avec des fleurs du mois de naissance ?
Oui, pour tous les mois.
- Donnez-moi en un de mars. - D'accord.
S'il vous plaît que ceci soit la fin.
Et ne me dérange plus.
Oh, Directrice Min.
- Bonjour. - Oui, je suis de retour.
- Allez-vous bien ? - Oui, oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouah, sérieusement.
Comment peux-tu rejeter ma sincérité comme cela ?
Que dis-tu ? Tu es celui qui a rejeté la mienne !
Tu as rendu ceci !
Tu as acheté ceci ? Pour moi ?
Que diable ?
Alors Directrice Min, tu...
Cœur à cœur ? Un couple de rêve ?
De quoi parles-tu ? Bon sang.
Même anniversaire, même cadeau.
C'est le destin.
Maître Kang, bon travail.
Donc vous avez tout reçu ?
J'ai confirmé les livres de comptabilité et la vidéo de l'agression.
Jo Geum Se, attendez de voir.
Non. Non !
Ce sont les ordres du Président.
Je ne peux pas. Je ne veux pas ! Laissez-moi partir !
S'il vous plaît...
S'il vous plaît pardonne-moi.
Ta phrase préférée,
"donner et prendre."
Si un homme établit ses principes, il doit le suivre.
Mets-toi à quatre pattes.
Père...
Maintenant, maintenant.
Nos subordonnés sont ici.
Il a été libéré ?
Quoi ?
Pas de preuves suffisantes ?
Vous voulez dire, Sung Ki Jun ?
- Tu as fait une copie de la clé USB. - Oui.
Je pense que quelqu'un l'a échangée.
Qui ? Qui cela pourrait-il être ?
Oui.
C'est Jo Geum Se.
Oui, Jo Geum Se. Où êtes-vous ?
Quoi ? À l'aéroport ?
Mais pourquoi ?
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Je commençais à être malade de garder l'argent.
En échange de la vidéo et des livres de comptes...
cette fois, ce n'est pas simplement de l'argent.
J'ai accepté une très grosse somme.
Merci pour tout, Maître.
Et aussi...
Je ne veux pas dire ceci est vos honoraires.
Mais je vous ai envoyé des données de l'époque où j'étais à Han Kang Distribution.
S'il vous plaît, examinez-les bien...
et restez s'il vous plaît en bonne santé.
Après que la police ai pris Sung Ki Jun,
quelqu'un a eu un arrangement avec Jo Geum se.
Pourrait-ce être Ki Seok ?
Qui d'autre pourrait-ce être ?
Alors, vous ne serez pas payé non plus.
Bien sûr, cela ne peut arriver.
Je m'en suis assuré.
Si le client prend des décisions partiales et prend ses propres décisions,
il perdra son appartement à Gimpo et le donnera à notre société...
Ouah. Il est assez intelligent.
Je suppose que j'ai perdu mon précieux appartement.
Oui, Sang Hae.
Aigoo, ce n'est pas la peine de me remercier.
Pensez-y comme à votre fonds de retraite.
S'il vous plaît, soyez toujours heureux.
Voici.
Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?
Aujourd'hui c'est notre centième anniversaire depuis que nous nous sommes rencontrés.
C 'est seulement pour les couples qui sortent ensemble.
Oh, vraiment ?
Mes excuses.
Mais j'ai acheté ceci pour vous.
Bien, alors.
Seol Hee.
Maître Yoon, vous avez dû passer une bonne journée.
Bien, je vais à un rendez-vous ce soir.
- Avec qui ? - une invitée.
- Avez-vous un joli gâteau ? - Je vais regarder. Un instant.
- Donnez-moi une carte, une carte une carte aussi. - Bien sûr
Je suis content d'avoir acheté ces derniers.
Aigoo. Aigoo, pas de regrets.
Oui, allo ?
Oui.
La voiture ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, hé. Qu'est-ce...
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Que diable ?
Aidez-moi ! S'il vous plaît aidez-moi !
Attendez une minute. Vous voulez que l'on déménage ?
Mais notre bail n'est pas encore fini.
Bon sang. C'est ridicule.
Vous voyez ceci, n'est-ce pas ?
De ce côté du bail,
il y a des clauses imprimées en extrêmement petites lettres
que vous pouvez lire en utilisant un microscope.
"Si le locataire n'est pas d'accord, je ne peux pas augmenter le loyer."
Je ne peux pas demander au locataire de partir.
Si le locataire veut acheter la propriété, je dois vendre. "
Est-ce que cela a du sens ?
Oh. Je vois ceci également.
Vous êtes un avocat. Comment pouvez-vous arnaquer les gens de cette façon ?
Puisque ma mère ne peut pas bien voir,
vous avez mis ces clauses.
C'est tellement mauvais.
Vous n'avez pas pu faire ceci.
En tous cas. Si vous utilisez ce bail pour rester ici, je déposerai une plainte !
Sortez tout de suite maintenant !
Vous êtes méprisable. Je ne veux pas que des gens comme vous restent dans ma maison.
Avez-vous dit à l'instant un procès ?
Vous ne devez pas savoir qui je suis...
Pouvons-nous refaire le bail avec des conditions normales ?
Non.
Je pense à le transformer en un restaurant italien.
Un restaurant ?
J'ai vécu à l'étranger pendant longtemps.
Je veux vivre ici et prendre soin de ma mère.
Je vais vous donner un mois.
Partez avant al fin du mois !
Je suis désolée, madame. Nos excuses.
Comment avez-vous pur faire cela ? Une clause spéciale ?
J'ai brièvement adopté les tactiques commerciales de nombreuses compagnies d'assurance.
Qu'est-ce qu'il y a de mauvais avec cela ?
Je ne prendrais même pas la peine de demander. Nous devrions commencer à regarder les bureaux.
Où est monsieur Koo dans un moment comme celui-ci ?
S'il vous plaît prenez-en.
L'arôme de ce café apportera un peu de réconfort.
Oui, bonjour.
Vous nous rendiez visite ?
Ne me reconnaissez-vous pas ?
Je ne suis pas sûr.
Où nous sommes-nous rencontrés ?
Il y a dix ans en Italie.
Au café Greco à Rome.
N'êtes-vous monsieur Grégory qui était barman ?
C'est moi, moi.
Je suis resté brièvement à Rome,
- Mais cela fait longtemps... - Monsieur...
C'est moi, Audrey.
Aidez-moi !
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Bon sang, c'est trop lumineux.
Monsieur. Où suis-je ?
Est-ce...
comme cela que Sung Ki Jun ce voyou
me rembourse ?
Où suis-je ?
Est-ce que quelqu'un est là ?
Même pas un " homme de la nature ? "
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Je t'ai dit de le laisser.
Nous allons bientôt déménager.
Nous devrions commencer à nous préparer.
Nous n'avons aucun client de toute façon.
[Nouveaux produits chimiques Han Kang - Fuite accidentelle]
Bonjour.
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Yoo Ra.
[Certificat de décès]
[Certificat de décès : Il Yoo Ra]
Impossible...
Elle est morte ?
Il y a trois ans ?
[Legal High]
Il y avait une action en justice quand des produits chimiques toxiques ont été divulgués.
Connaissez-vous l'avocat Ko Tae Rim ?
J'ai dit, allons-y !
Je pense qu'il est devenu fou.
- Aidez-moi. - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
L'accusé Yoon Do Hee. La peine de mort.
Quoi ? Yoon Do Hee ?
Yoon Do Hee, la sorcière maléfique ?
Avez-vous tué Lee Jun Il ?
Vous êtes le coupable sous tous les angles.
Je jure que je ne l'ai pas tué.
1.5 billion de won.
Si vous m'entendez, vous pourriez prendre mon affaire gratuitement.
Alors qu'est-ce que c'est ? J'ai le droit de savoir.
Si nous gagnons cette affaire, j'annulerai votre dette.
Vraiment ?
Penses seulement à gagner. Compris ?
Monsieur Koo.
J'ai dit non.
Elle a dit juste une date, et nous n'avons pas à déménager.
Pourriez-vous s'il vous plaît le faire une fois...
Obliger quelqu'un est aussi un crime.
Je ne pourrais jamais faire une telle chose.
Parle-lui. Vite.
"J'étais une fois masseuse en Thaïlande."
"Ah, oui, oui."
- Monsieur... - Monsieur, s'il vous plaît...
- Juste une fois, une fois. - Juste une fois...